Латынь в анатомии домашних животных

Учебное пособие "Латынь в анатомии домашних животных" адресовано студентам высших учебных заведений, обучающихся по специальности 36.05.01 "Ветеринария" и по специальности "Биология". Структурно пособие состоит из двух частей. Первая часть – вводная: "Международная ветеринарная анатомическая номенклатура". Вторая часть – основная: "Анатомия домашних животных". Пособие рассчитано на 468 часов аудиторных занятий и имеет своей целью облегчить студентам изучение курса анатомии домашних животных на базе учебного материала, усвоенного на занятиях по латинскому языку. В нем последовательно представлены латинские названия органов и деталей их строения в соответствии с программой их изучения. Латинская номенклатура анатомии животных рассматривается с точки зрения основных законов латинского терминообразования, изучаемых на занятиях по латинскому языку. Все латинские термины снабжены пометами, которые указывают долготу и краткость гласных для правильной постановки ударения в словах. С целью точной передачи особенностей произношения латинских терминов им всегда сопутствует фонетическая транскрипция. Грамматика – это основа, на которой происходит изучение терминологии. Однако студент, усваивая лексику, должен запомнить отдельные слова не просто как иллюстрацию того или иного раздела или правила грамматики, а как термины, имеющие определенную структуру и специальное содержание. Работа над грамматическим разбором терминов и их переводом с латинского на русский и с русского на латинский язык дает возможность закрепить и проверить знание грамматики на материале новых слов и конструкций. Студент видит термин в тех грамматических формах и в окружении тех слов, с которыми этот термин обычно употребляется. Для облегчения работы анатомические термины снабжены справочной частью и комментариями этимологического, грамматического и филологического характера. В начале учебника помещена краткая грамматика латинского языка для анатомов. В конце каждого разделы даны задания и упражнения для повторения, закрепления и самопроверки материала, изученного на занятиях по латинскому языку. При разработке данного пособия за основу взят учебник по "Анатомии домашних животных" под редакцией профессора И.В.Хрусталёвой, 3-е издание, исправленное, "Москва", Колос, 2000. Вся латинская и русская терминология, используемая в вышеупомянутом учебнике сверена и откорректирована в соответствии с "Пятой редакцией" "Международной ветеринарной анатомической номенклатуры (МВАН) на латинском и русском языках – "Nomina Anatomica Veterinaria", Санкт- Петербург, издательство "Лань", 2013. Терминология, используемая в учебнике "Анатомия домашних животных", но являющаяся устаревшей, сохранена и помещена в круглых скобках. Новая терминология вынесена за скобки, а также те термины, которые не подверглись изменениям. Данное издание можно рассматривать как приложение к учебнику анатомии домашних животных, и оно может быть использовано как для аудиторной, так и для внеаудиторной работы.